Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

ул бүген көйсез күренә

  • 1 көйсез

    I прил.
    1) неблагозву́чный, дисгармони́чный (о песне, музыке)
    2) уст. нерифмо́ванный, прозаи́ческий ( о книгах)
    II 1. прил.
    1) ненастро́енный, ненала́женный (станок, конвейер, приёмник)
    2) неудо́бный, нела́дный, неудовлетвори́тельный, плохо́й

    көйсез җитәкче — неудовлетвори́тельный (плохо́й) руководи́тель

    аның тормышы көйсез — у него́ нела́дно сложи́лась жизнь

    көйсез һава — плоха́я пого́да

    3) разг. неую́тный, неустро́енный, беспоря́дочный

    эш урыны бик көйсез — рабо́чее ме́сто о́чень неую́тное (неустро́енное)

    4) перен.; разг. неспоко́йный, капри́зный упря́мый ( ребёнок)
    2. нареч.
    1) нела́дно, неудовлетвори́тельно, пло́хо

    эшләр көйсез бара әле — рабо́та пока́ не ла́дится; пока́ рабо́та идёт нела́дно (пло́хо)

    2) перен. в плохо́м настрое́нии, не в ду́хе

    көйсез булу — быть не в ду́хе

    ул бүген көйсез күренә — он сего́дня в плохо́м настрое́нии

    ••

    көйсез кияү — (о несгово́рчивом, капризном человеке)

    Татарско-русский словарь > көйсез

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»